경영/관리
2023년 06월 27일 트렌드디비

미국의 동영상 공유 서비스인 유튜브에는 자막 번역 기능을 제공한다. 하지만 싱크가 맞지 않거나 놓치는 부분이 있고, 무엇보다도 정확하지 않다. 구글의 사내 인큐베이터(blog.google/technology/area-120/aloud)에서 작년 봄에 공개된 어라우드(aloud.area120.google.com)는 동영상에 나오는 대사를 텍스트로 변환해줘 편집할 수 있고, 무료로 더빙해주는 기능을 제공한다. 현재는 영어, 스페인어, 포루투갈어를 더빙할 수 있다. 동영상을 더빙하려면 비용이나 시간이 많이 든다. 그런데 더 쉽고 간편하게 외국어로 더빙할 수 있다면 언어의 장벽을 넘어 더 많은 시청자에게 다가갈 수 있다. 이제는 기계 번역과 음성 합성 기술로 영상과 자막을 이용해 더빙 영상을 제작한다.

 

Aloud, Area 120

삭제하시겠습니까?
취소
취소