한 가지 소스를 여러 지역에서 현지화한 문화 상품
I'm Your Grandmother, CJ Entertainment & HK Film(2015/12)
한국에서 엔터테인먼트 콘텐츠를 생산하고 있는 CJ E&M은 한 가지 소스를 모티브로 국가별로 현지화하는 전략으로 큰 성공을 거두고 있다. 첫 번째로 기획된 영화, 수상한 그녀(Miss Granny)는 2014년 1월 22일 한국에서 최초로 개봉해 천만 명에 육박하는 관객을 모았으며, 1년 뒤인 2015년 1월 8일에는 중국에서 20세여 다시 한 번(20 Once Again)이라는 제목으로 개봉하여 한중합작 영화로는 최대 관객몰이에 성공했다. 그리고 지난 12월 11일에 베트남에서 개봉한 내가 니 할매다(facebook.com/emlabanoicuaanh) 역시 박스오피스 1위를 차지하며 흥행 순항 중이다. 욕쟁이 할머니가 영정 사진을 찍기 위해 사진관에 갔다가 갑자기 20살이 된다는 판타지물로, 누구나 한 번쯤 꿈꿔볼 법한 보편적인 소재를 현지의 정서와 버무려 각 나라에서 성공을 거두었다. 일본판은 내년에 개봉할 계획이다.
• 특정 지역에서 성공한 콘텐츠를 다른 지역에서 리메이크하여 성공한 사례는 셀 수 없을 정도로 많다. 처음부터 여러 지역에서 공개할 콘텐츠를 동시에 기획해 더 적은 제작비로, 흥행 부담을 분산함으로써 안정적인 콘텐츠 비즈니스를 전개한다.
|
관련 연구
|
|
사과를 베어먹은 자국으로 치과 진단을 하는 앱 Dentapple, Matsumoto Apple Association(2015/11) 일본의 ...
|
|
|
|
한 가지 소스를 여러 지역에서 현지화한 문화 상품 I'm Your Grandmother, CJ Entertainment & HK Film(2015...
|
|
|
스마트 글로브와 게임을 이용한 재활 치료 솔루션 RAPAEL Smart Rehabilitation System, Neofect(2015/09) ...
|
|
|
|
음악 앨범과 귤을 패키지로 판매한 홈쇼핑 Lucid Fall's 2015 7th Music Album Showcase, CJ O Shopping(201...
|
|
|
|
|