한국식 식품이 유행하는 가운데 한류가 뜨거운 동남아시아에서는 제품 포장지에 한글을 넣고, 한글 이름으로 활동하는 가수도 있다. 태국의 식품 회사인 펌푸이는 한글을 본떠 태국어가 한글처럼 보이는 글꼴을 개발했다. 소비자가 선망하는 외국의 고유한 문자를 통해 한국식 음식을 잘 만든다는 점을 홍보한다. 

Nolingual Font, Pumpui
https://pumpuibrand.co.th

https://www.instagram.com/reels/DH8fIY6Nuzj

https://marketech-apac.com/thai-brand-pumpui-introduces-custom-typeface-to-differentiate-korean-style-product-launch

2026년 3월 26일 일본과 한국의 크리에이터들이 서로의 문자를 자신의 폰트 디자인에 녹여내는 경우, 최근 자주 보이는데, 그 밑바탕에 존중이 느껴져서 좋다. https://x.com/yuki7979seoul/status/2036976099176178060

2026년 5월 13일 일본과 한국 모두, 상대국의 문자를 제목 로고에 녹여낸 포스터를 보게 되면서 멋지다. 본능적으로 시선을 끄는 디자인 https://x.com/qqs10ve/status/2054386752555733015

2026년 5월 13일 일본에서도 顔(카오) = 얼굴로 개봉하는데 묘하게 한글로 얼굴이라고 보이게 디자인한거 같음. https://x.com/parkboojm/status/2054348756074762685

https://x.com/eraplatonico/status/2054428571079422245