미국 아마존 산하의 오디오북 출판사인 오더블이 5월 13일, 앤드 투 앤드 인공지능(AI) 제작 기술을 이용해 새로운 생명력을 불어넣는 작업을 한다고 발표했다. 통합 AI 내레이션 기술로 다양한 억양과 방언 옵션까지 포함한 100개 이상의 생성형 음성을 선택할 수 있도록 한다. 또한, 2025년 하반기부터 인공지능 번역 지원 서비스를 시작할 예정이다. 

번역의 정확성과 문화적 뉘앙스를 보장하기 위해 전문 언어학자나 텍스트 편집기를 이용할 수 있다. 텍스트 대 텍스트로 번역한 후에는 출판사가 전문 내레이터나 AI 내레이터를 선택할 수 있는 서비스와 원저자의 목소리와 스타일을 보존하는 음성 대 음성 번역 서비스를 제공한다.

AI Narration and Translation, Audible
https://www.audible.com/about/newsroom/audible-expands-catalog-with-ai-narration-and-translation-for-publishers