Voice Subtitle Creation - 영감 발굴

기술 하이콘셉트

2013년 03월 22일 트렌드디비

개인의 목소리로 무성 영화의 자막을 생성하다

Peanut Gallery, Google

구글(google.com)은 예전부터 웹브라우저 크롬을 통해 다양한 창작을 해보는 크롬 익스페리먼트(chromeexperiments.com) 프로젝트를 진행 중이다. 이 곳에서 최근 피넛 갤러리라는 실험이 공개됐는데, 이 또한 일반적인 웹 경험의 울타리를 뛰어넘는다. PC의 마이크로 사람의 목소리를 듣고 실시간으로 텍스트 변환을 하는 웹 스피치 API를 응용해 무성 영화의 자막을 만드는 것이다. 1920년대 작품 11개가 준비되어 있으며, 영화 장면이 나올 때 원하는 대사를 말하면 자동으로 자막 카드가 되어 영화 속에 들어간다.

피넛 갤러리는 웹 스피치 API를 많은 개발자들이 응용해주기를 바라고 제작된 일종의 마케팅 프로젝트지만 우리에게 다양한 영감을 제공한다. 예를 들면, 현재의 디지털 네이티브 세대는 무성 영화가 무엇인지조차 모를 수 있다. 피넛 갤러리의 제작자는 더욱 발전된 음성 변환 기술을 스마트폰이나 비디오 게임이 아닌 무성 영화에 대입시켜서 과거의 유물이 주는 색다른 경험을 전달한다. 또한 무성 영화는 마치 애니메이션 GIF나 바인(Vine) 비디오 같은 느낌이 있다. 유명한 영화 장면의 자막만 바꿔서 코미디 컨텐츠를 만드는 인터넷 밈(Meme)을 연상시키기도 한다. 아직 바인 비디오에는 자막 기능이 없는데 웹 스피치 API와 같은 기술을 응용한다면 더욱 재미있는 마이크로 비디오를 제작할 수 있지 않을까. 스토리 중심의 각종 모바일 앱에서도 흥미롭게 활용할 수 있을 것이다.

Impact

Extent

Phase